|
BG 
|
|
GB 
|
D 
|
F 
|
|
|
|
|
|
|
|
Съпротивление на материалите
|
|
Strength
of materials
|
Elastostatik
|
|
|
Техническа механика
|
|
Engineering
mechanics
|
Technische
Mechanik
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сила
|
|
Force
|
|
|
|
Момент на сила
|
|
Force
moment; Moment of force
|
|
|
|
Товар
|
|
Load
|
|
|
|
Натоварвам
|
|
Load
|
|
|
|
Съсредоточен товар
|
|
Concentrated
load
|
|
|
|
Разпределен товар
|
|
Distributed
load
|
|
|
|
Интензитет на разпреде-ления
товар - q, [N/m]
|
|
Load
intensity
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Става
|
|
Hinge;
Joint
|
|
|
|
Опора
|
|
Support
|
|
|
|
Опорна реакция
|
|
Support
reaction
|
|
|
|
Проста греда
|
|
(Simple)
beam
|
|
|
|
Конзолна греда, конзола
|
|
Cantilever
beam
|
|
|
|
Герберова греда
|
|
Multispan
beam; Hinged girder
|
|
|
|
Триставна рамка
|
|
Three-hanged
frame
|
|
|
|
Триставна дъга
|
|
Three-hanged
arc
|
|
|
|
Статически определима греда
|
|
Statically
determined beam
|
|
|
|
Статически неопределима греда
|
|
Statically
undetermined beam
|
|
|
|
Греда на еластична основа
|
|
Beam of
an elastic base
|
|
|
|
Прът
|
|
Bar; Rod
|
|
|
|
Ос
|
|
Pivot
shaft
|
|
|
|
Вал
|
|
Shaft
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вътрешни (разрезни) усилия - ВУ
|
|
Internal
forces
|
|
|
|
Напрежение
|
|
Stress
|
|
|
|
Напречно сечение
|
|
Cross
section
|
|
|
|
Лице на напречно сечение
|
|
Area of
cross section
|
|
|
|
Нормално напрежение
|
|
Normal
stress
|
|
|
|
Тангенциално напрежение
|
|
Tangential
stress
|
|
|
|
Деформация
|
|
Deformation
|
|
|
|
Деформирам
|
|
Strain,
Deform
|
|
|
|
Разрушаване
|
|
Rapture
|
|
|
|
Разрушавам
|
|
Break
|
|
|
|
Якост
|
|
Strength
|
|
|
|
Податливост
|
|
Pliability
|
|
|
|
Коравина
|
|
Rigidity,
stiffness
|
|
|
|
Еластичност
|
|
Elasticity
|
|
|
|
Еластична деформация
|
|
Elastic
deformation
|
|
|
|
Пластичност
|
|
Plasticity
|
|
|
|
Пластична деформация
|
|
Plastic
deformation
|
|
|
|
Пълзене
|
|
Creep
|
|
|
|
Статично натоварване
|
|
Static
loading
|
|
|
|
Динамично натоварване
|
|
Dynamic
loading
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Опън
|
|
Tension
|
|
|
|
Нормално (надлъжно) вътрешно
усилие - N, [N]
|
|
Normal
force
|
|
|
|
Абсолютна надлъжна линейна
деформация
|
|
Elongation
|
|
|
|
Относителна надлъжна линейна
деформация
|
|
Relative
elongation
|
|
|
|
Натиск
|
|
Compression
|
|
|
|
Абсолютна напречна линейна
деформация
|
|
Lateral
deformation; Lateral strain
|
|
|
|
Относителна напречна линейна
деформация
|
|
Relative
lateral deformation
|
|
|
|
Коефициент на Поасон
|
|
Poisson’s
ratio
|
|
|
|
Изпитване на опън
|
|
Tensile
test
|
|
|
|
Машина за изпитване на опън
|
|
Direct
stress machine
|
|
|
|
Опитен образец
|
|
Test
specimen
|
|
|
|
Диаграма на напреженията (s - e)
|
|
Stress-strain
diagram
|
|
|
|
Граница на пропор-ционалност - sP, [MPa]
|
|
Proportionally
limit
|
|
|
|
Граница на еластичност -
sE, [MPa]
|
|
Elastic
limit
|
|
|
|
Граница на провлачване -
sS, [MPa]
|
|
Yield
limit
|
|
|
|
Граница на разрушаване
|
|
Ultimate
strength
|
|
|
|
Условна граница на провлачване
|
|
Conventional
yield limit
|
|
|
|
Якост при опън - sB, [MPa]
|
|
Tensile
strength
|
|
|
|
Якост при натиск
|
|
Compression
ultimate strength
|
|
|
|
Якост при огъване
|
|
Bending
ultimate strength
|
|
|
|
Коефициент на изтъняване
|
|
Relative
reduction of cross section area
|
|
|
|
Граница на дълготрайна
(продължителна) якост
|
|
Long-term
strength
|
|
|
|
Граница на пълзене
|
|
Creep
limit
|
|
|
|
Релаксация
|
|
Relaxation
|
|
|
|
Модул на еластичност, мо-дул на
Юнг, модул на ли-нейни деформации – E, [Pa]
|
|
Modulus
of elasticity, Young’s modulus, modulus of elongation
|
|
|
|
Модул на ъглови деформации
|
|
Shear
modulus, modulus of transverse elasticity
|
|
|
|
Коефициент на напречни
деформации, коефициент на Поасон - m, [-]
|
|
Poisson’s
ratio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Напрегнато състояние
|
|
Stressed
state
|
|
|
|
Едномерно напрегнато състояние
|
|
Uniaxial
stressed state
|
|
|
|
Двумерно напрегнато състояние
|
|
Planar
stressed state
|
|
|
|
Тримерно напрегнато състояние
|
|
Three-dimensionally
stressed state
|
|
|
|
Главни напрежения
|
|
Principal
stresses
|
|
|
|
Деформирано състояние
|
|
Strained
state
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Инерционен момент, осов
инерционен момент
|
|
Moment of
inertia
|
|
|
|
Съпротивителен момент
|
|
Section
modulus
|
|
|
|
Инерционен радиус
|
|
Sectional
radius of gyration
|
|
|
|
Полярен инерционен момент
|
|
Polar
moment of inertia
|
|
|
|
Полярен съпротивителен момент
|
|
Sectional
modulus of torsion
|
|
|
|
Статичен момент
|
|
Static
(first) moment
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Огъване, напречно огъване
|
|
Bending
|
|
|
|
Огъващ момент -
My, Mz, [N.m]
|
|
Bending
moment
|
|
|
|
Надлъжно огъване, изкълчване
|
|
Buckling
|
|
|
|
Гъвкавост
|
|
Slenderness
|
|
|
|
Критична сила
|
|
Critical
load
|
|
|
|
Плъзгане, срязване
|
|
Shear
|
|
|
|
Тангенциално вътрешно усилие - Qz, Qy, [N]
|
|
Shear
force
|
|
|
|
Ъгъл на срязване, относително
плъзгане
|
|
Shear
angle
|
|
|
|
Усукване
|
|
Torsion
|
|
|
|
Усукващ момент –
Mx, [N.m]
|
|
Torque;
Moment of torsion
|
|
|
|
Ъгъл на усускване
|
|
Twist
angle
|
|
|
|
Смачкване
|
|
Crushing
|
|
|
|
Сложна съпротива
|
|
Combined
strength
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изпитване на удар
|
|
Impact
test
|
|
|
|
Умора на материалите
|
|
Fatigue
of materials
|
|
|
|
Циклично натоварване, променливо
натоварване
|
|
Fluctuating
load
|
|
|
|
Цикъл на напреженията
|
|
Stress
cycle
|
|
|
|
Брой цикли
|
|
Number of
cycles
|
|
|
|
Симетричен цикъл на напреженията
|
|
Completely
reversed stress cycle
|
|
|
|
Пулсиращ цикъл
|
|
Pulsating
stress cycle
|
|
|
|
Асиметричен цикъл
|
|
Fluctuating
stress cycle
|
|
|
|
Максимално напрежение на цикъла -
smax
|
|
Maximum
stress of the cycle
|
|
|
|
Минимално напрежение на цикъла - smin
|
|
Minimum
stress of the cycle
|
|
|
|
Средно напрежение на цикъла - sm
|
|
Mean
stress of the cycle
|
|
|
|
Амплитуда на напреже-нията на
цикъла - sa
|
|
Stress
amplitude
|
|
|
|
Коефициент на асиметрия на цикъла
- r = smax /smax
|
|
Cycle
ratio,
stress
ratio
|
|
|
|
Изпитване на умора
|
|
Fatigue
test
|
|
|
|
Крива на Вьолер
|
|
Wohler’s
curve
|
|
|
|
Граница на умора - sr
|
|
Endurance
limit
|
|
|
|
Базово число на циклите
|
|
Basic
number of cycles
|
|
|
|
Диаграма на умора, диаграма на
гранични напрежения
|
|
Fatigue
strength diagram
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kонтактно напрежение
|
|
Contact
stress
|
|
|
|
Контактна площадка
|
|
Contact
area
|
|
|
|
Твърдост
|
|
Hardness
|
|
|
|
Твърдост по Бринел - HB200
|
|
Brinell
hardness
|
|
|
|
Твърдост по Рокуел - HRC50
|
|
Rockwell
hardness
|
|
|
|
Твърдост по Викерс - HV600
|
|
Vickers
hardness
|
|
|
|
Твърдомер
|
|
Hardness
tester
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Деформация при огъване
|
|
Bending
deformation
|
|
|
|
Еластична линия
|
|
Elastic
curve
|
|
|
|
Провисване
|
|
Deflection
|
|
|
|
Максимално провисване
|
|
Maximum
deflection
|
|
|
|
Ъгъл на завъртане на сечението
|
|
Slope of
the elastic curve
|
|
|
|
Диференциално уравнение на
еластичната линия
|
|
Differential
equation of the elastic curve
|
|
|
|
Диаграма на огъващия момент
|
|
Bending
moment diagram
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Якостна теория
|
|
Strength
theory
|
|
|
|
Теория за максималното нормално
напрежение
|
|
The
maximum normal stress theory
|
|
|
|
Теория за максималната линейна
деформация
|
|
The
maximum linear strain theory
|
|
|
|
Теория за максималното тангенциално
напрежение
|
|
The
maximum shear stress theory
|
|
|
|
Енергетична якостна теория
|
|
The
distortion energy theory
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ексцентричен опън/натиск
|
|
Eccentric
tensile/compression
|
|
|
|
Ядро на сечението
|
|
Core of
section
|
|
|
|
Якостно оразмерявне
|
|
Strength
design
|
|
|
|
Деформационно оразмеряване
|
|
Deformation
design
|
|
|
|
Предварително изчисление
|
|
Preliminary
calculation
|
|
|
|
Проверочно изчисление
|
|
Check
calculation
|
|
|
|
Изчислено напрежение
|
|
Design
stress
|
|
|
|
Допустимо напрежение -
[s], [t]
|
|
Permissible
stress, allowable stress
|
|
|
|
Коефициент на сигурност
|
|
Factor of
safety
|
|
|
|
Концентрация на напреженията
|
|
Stress
concentration
|
|
|
|
Концентратор на напреженията
|
|
Stress
concentrator
|
|
|
|
Коефициент на концен-трация на
напреженията
|
|
Geometrical
stress concentration factor
|
|
|
|
Ефективен коефициент на
концентрация на напреженията
|
|
Effective
stress concentration factor
|
|
|
|
Режим на натоварване
|
|
Loading
conditions
|
|
|
|
Диаграма на режима на натоварване
|
|
Diagram
of loading conditions
|
|
|
|
Номинално натоварване
|
|
Nominal
load
|
|
|
|
Еквивалентно натоварване
|
|
Equivalent
load
|
|
|
|
Коефициент на дълговечност
|
|
Durability
factor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
