Das Doppeldiplom

  • Nach dem Abschluß der ertsen Jahrgänge des DSG in 1996, 1997 und 1998 ist es klar geworden, daß die deutsche Partner von der hohen Ausbildungsqualität der Studierenden positiv beindruckt sind und haben informell anerkannt, daß diese Ausbildung an dem Niveau in ihren deutschen Universitäten entspricht.  Nachweis dafür ist, daß ein Drittel der DSG-Absolventen sofort nach dem Abschluss eine Realisierung als Doktoranden in Deutschland gefunden haben und heutzutage haben die meisten schon ihre Promotion erfolgreich abgeschossen.

  • Die formelle Anerkennung des Faches wurde durch die Unterzeichnung eines Abkommens für die gemeinsame Diplome zwischen die UCTM einerseits und TU Hamburg-Harburg und die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg andererseits, wo abgesonderte Fakultäte für Chemische Verfahrenstechnik existieren und die Lehrprogramme an diesen des deutschsprachigen Studienganges an der UCTM ähnlich sind.

  • Diese Abkommen haben möglich gemacht, daß die Symbolen der zwei Universitäten Teil der Diplome der DSG-Studierenden geworden sind und dadurch haben diese das Status eines „Doppeldiplomierens“ errungen/erworben.

  • Die Gemeinsame Diplome sind für die DSG-Absolventen ein großen Vorteil und legitimieren die an der UCTM erhaltene Ausbildung in Deutschland, in den anderen Europäischen Ländern und  weltweit (Australien, USA), wie die Realisierung der Absolventen zeigt.

  • Solche Vereinbarungen für die gemeinsame Anerkennung des gesamten Asubildungszyklus mit einer deutschen Universitäten und insbesonderes für den Bachelor-Abschluss gibt es an keine andere Bulgarische Universität außer an der TU Sofia für die Fächer der Fakultät für deutsche Ingenieur- und Betriebswirtschaftslehre, FDIBA, wo die gegenseitige Diplomanerkennung das Ergebnis eines vor dem Jahr 1989 abgemachte Vereinbarung zwischen den Bulgarischen und den Deutschen Staat ist.

  • Bisher/gegenwärtig haben alle Absolventen nach 2001 die Vorteile des Abkommens mit der TU Hamburg-Harburg benutzt und von der Vereinbarung mit der Otto-von-Guericke-Universität – 17 Absolventen.

 ДипломаTUHHДиплома

„Gemeinsames Diplom” mit der TU Hamburg-Harburg
Ректор

Unterzeichnung des erneuten Partnerschaftsvertrags zwischen der UCTM und der TU Hamburg – Harburg durch den Rektor, Prof. Kiril Stanulov und den Präsidenten Prof. Erwin Kreuzer.

TUHH		 Схема

Unterzeichnung des erneuten Partnerschafts-vertrags zwischen der UCTM und der TU Hamburg – Harburg durch den Rektor Prof. Kiril Stanulov und dem Präsidenten Prof. Erwin Kreuzer. 

 

Nach der Vereinbarung zwischen der TUHH und UCTM seit 2001, erhalten alle DSG-Studenten bedingungslos das Gemeinsame Diplom nach dem Bachelor- und Masterabschluss in deutscher und bulgarischer Sprache ausgefertigt und von den beiden Fakultäten für Verfahrenstechnik unterzeichten und gestempelt.
UCTM

 

 Диплома

 

 TUHH

 

„Doppeldiplom” mit der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
Ректор Otto

 

 Схема
links – der Rektor der UCTM Prof. Kiril Stanulov, rechts – der Rektor der „Otto von Guericke“ Universität Prof. Klaus Erich Pollmann beim Vertragsabschluss über die Vertiefung der Zusammenarbeit auf den Gebieten der Ausbildung und Wissenschaft.
Laut des Abkommens für die „Doppeldiplomierung“ zwischen die UCTM und Otto-von-Guericke seit 2000 wird der Unterricht für die entsprechenden Fächer an den beiden Universitäten gegenseitig anerkannt.  Der Erwerb des Diploms von der Partneruniversität erfolgt für die gleichgearteten Fächer wenn die Studierende einer Teil des Studiums an der Partneruniversität verbracht haben (2 Semester). Das Abkommen vorsieht die Anerkennung des Bachelorabschlusses an der UCTM als äquivalent an den ersten 8 Semestern des Studiums an der Otto-von-Guericke und  das gesamte Lehrprogramm des Masterabschlusses – als absolvierte Ingenieurausbildung für das Fach in Deutschland (Dipl. – Ing.).